Ep. 168 · 20 September 2026 · General · 17 min
Grote brand in bowlingcentrum Leeuwarden
Brand in bowlingcentrum, rook trekt over dorpen. Wat moet je doen?
The story in brief
In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: Grote brand in bowlingcentrum Leeuwarden. Brand in bowlingcentrum, rook trekt over dorpen. Wat moet je doen?
Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.
Transcript
Full transcript in ProTimHoi luisteraar, welkom bij Nieuws door de Tijd. Ik ben Tim uit 2250. Naast mij zit Pieter uit 1850. Vandaag hebben we een brand in Leeuwarden. Groot nieuws, en jij gaat het snappen.
PieterEen brand in een bowlingcentrum? Wat is dat, een bowlingcentrum? In mijn tijd gooien wij met ballen naar kegels in een herberg. Maar goed, vertel, Tim. Wat is er gebeurd?
TimIn Leeuwarden staat een bowlingcentrum in brand. De brand is uitslaand, dat betekent dat de vlammen aan meerdere kanten uit het pand komen. De brand begon rond kwart voor vier 's nachts. De brandweer heeft groot opgeschaald.
PieterUitslaand, opgeschaald. Zware woorden. In mijn tijd zouden we zeggen: het vuur is meester over het gebouw. En de mensen? Zijn er mensen in het pand?
Dutch Fluency Pro
Hear and read the whole episode
Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.
Already Pro with Dutch Fluency? .
Learn Dutch with this story
Language patternGebiedende wijs: Blijf uit de rook, sluit ramen en deuren.
Example sentence from the episode: De brand is uitslaand, dat betekent dat de vlammen aan meerdere kanten uit het pand komen.
Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.