Ep. 172 · 24 September 2026 · World · 14 min
Gratie voor Fransman na schrappen sancties
Een gevangene vrij, twee oligarchen van de sanctielijst. Toeval of deal?
The story in brief
In this episode Tim from 2250 and Pieter from 1850 discuss the news: Gratie voor Fransman, dag nadat EU twee Russen van sanctielijst haalde. Een gevangene vrij, twee oligarchen van de sanctielijst. Toeval of deal?
Tim explains what happened in clear, modern Dutch. Pieter looks at it with the astonished eyes of someone from the nineteenth century and asks exactly the questions you have as a learner.
Transcript
Full transcript in ProTimHé, luisteraar, welkom bij Nieuws door de Tijd. Ik ben Tim, uit 2250. Naast me zit Pieter, een koopman uit 1850. Vandaag: een Fransman komt vrij, en een dag eerder haalt de EU twee Russen van de sanctielijst. Toeval? Of een deal?
PieterHm-hm. Een gevangene vrij, en twee rijke heren van een lijst. Mijn goede heer, dat ruikt naar onderhandeling. In mijn tijd noemen we dat een ruil. Maar vertel, wat is er precies gebeurd?
TimEven simpel: Azerbeidzjan liet Martin Ryan vrij. Hij zat tien jaar cel voor spionage. De president gaf hem gratie. Dat betekent: officiële vrijheid van straf. En dat gebeurde één dag nadat de EU twee Russische oligarchen van de sanctielijst haalde.
PieterGratie, sanctielijst, oligarchen. Moderne woorden, maar het liedje is oud. Een lijst waarop gij niet moogt handelen, dat kennen wij ook. De gilden hadden hun eigen verboden. Maar waarom deden die Fransen zo hun best voor die Usmanov?
Dutch Fluency Pro
Hear and read the whole episode
Only the newest episode is free. Pro gives you this episode with a synced transcript, plus the full archive and the complete studio.
Already Pro with Dutch Fluency? .
Learn Dutch with this story
Language patternScheidbaar werkwoord: 'vrijlaten' en 'schrappen'
Example sentence from the episode: Dat betekent: officiële vrijheid van straf.
Try this: pick a sentence from this episode, change one detail and say your own version out loud. That is how today's news becomes tomorrow's Dutch.